1 00:03:05,686 --> 00:03:08,917 Zet ze op een rij. Jij ook! 2 00:03:11,758 --> 00:03:15,854 Kom naar buiten! En niet praten. Laat het wat dieper gaan. 3 00:03:15,962 --> 00:03:19,227 Geen gepraat! Schiet op! 4 00:03:22,169 --> 00:03:24,433 Schiet op! 5 00:03:26,440 --> 00:03:28,340 Spring naar beneden! 6 00:03:34,948 --> 00:03:37,007 Volg mij. 7 00:03:58,305 --> 00:04:00,467 Schiet op! 8 00:04:08,148 --> 00:04:11,812 In de rij! 9 00:04:11,952 --> 00:04:14,580 En niet praten! 10 00:04:14,721 --> 00:04:17,213 Draai je om! Stap terug! 11 00:04:34,007 --> 00:04:39,104 Ik ben hier voor wetenschappelijke doeleinden en om onze soldaten te troosten. 12 00:04:39,212 --> 00:04:43,581 Jouw leven als parasieten over het Duitse Rijk 13 00:04:43,717 --> 00:04:48,211 -zet je hoog op de lijst boven ongewenste zaken. 14 00:04:48,321 --> 00:04:53,851 Maar hier krijgt ik de kans ten goede komen aan het vaderland 15 00:04:53,960 --> 00:04:59,421 -en de eer om Duitsland te dienen eervolle strijd om de overwinning. 16 00:04:59,533 --> 00:05:05,529 Er wordt verwacht dat I wordt weergegeven jouw dankbaarheid- 17 00:05:05,639 --> 00:05:10,201 -ken het volledig en onmiddellijke indiening. 18 00:05:10,310 --> 00:05:13,803 Als Ik aarzelt of weigert om uw toegewezen taken uit te voeren- 19 00:05:13,947 --> 00:05:20,410 -het wordt als wrok beschouwd, met een passende straf tot gevolg. 20 00:05:24,124 --> 00:05:26,252 Doorgaan. 21 00:05:33,667 --> 00:05:36,864 Gevangene 46-3-54. 22 00:05:38,972 --> 00:05:41,634 Nummer 62-1-41. 23 00:05:41,741 --> 00:05:44,335 Hoef! Je bent mij vergeten! 24 00:05:53,587 --> 00:05:57,854 - Wat wil je? - Doe rustig aan, Greta. 25 00:05:57,958 --> 00:06:00,620 Ik neem het gewoon Ik heb gewacht. 26 00:06:00,727 --> 00:06:05,893 De beste. En het meest interessant. 27 00:06:10,704 --> 00:06:13,366 - Hoe heet je? - Alina. 28 00:06:13,473 --> 00:06:16,568 - Waar ben je geboren? - Jamaica 29 00:06:16,676 --> 00:06:21,204 Waarom draag je een rode armband, die alleen de gevaarlijke gevangenen hebben? 30 00:06:21,314 --> 00:06:25,012 - Ik behoorde tot de Franse partizanen. - Ga daar staan. 31 00:06:25,151 --> 00:06:31,022 - Je gaat te ver, Magda. - Wat ga je eraan doen? 32 00:06:31,124 --> 00:06:33,957 Jij daar! Ga daar staan. 33 00:06:36,263 --> 00:06:39,358 Stap naar voren. 34 00:06:40,934 --> 00:06:43,232 Jij ook. 35 00:06:49,209 --> 00:06:50,973 Jij ook. 36 00:06:51,077 --> 00:06:55,344 Je hebt er niet zoveel nodig naar je bordeel. 37 00:07:02,589 --> 00:07:07,186 Maak je geen zorgen. Er zijn er nog veel over voor uw edele werk. 38 00:07:07,294 --> 00:07:10,389 Leid ze weg! 39 00:07:12,198 --> 00:07:13,859 Schiet op! 40 00:07:13,967 --> 00:07:17,096 Wacht maar op luitenant Hans hoor het hier. 41 00:07:17,203 --> 00:07:19,228 Prima. 42 00:07:20,307 --> 00:07:22,275 Wij zijn klaar. 43 00:07:36,623 --> 00:07:39,024 Nog een beetje meer. 44 00:07:47,167 --> 00:07:49,534 Dat is nu genoeg. 45 00:07:58,345 --> 00:08:01,144 - Ga verder, dokter. - De wedstrijd 46 00:08:37,751 --> 00:08:42,746 Dit is professor Abraham met zijn wonderzalf. 47 00:08:42,856 --> 00:08:46,156 Krijg het. De tijd is kort. 48 00:08:49,095 --> 00:08:50,995 Het paletmes. 49 00:08:52,332 --> 00:08:54,426 Geef mij er een. 50 00:09:07,914 --> 00:09:10,076 Bestrijk het hele gebied. 51 00:09:20,360 --> 00:09:24,160 Goed, meiden. Was jezelf grondig. Gebruik veel zeep. 52 00:09:25,398 --> 00:09:30,165 Van nu af aan moet ik passen goed voor je lichaam. 53 00:09:30,270 --> 00:09:33,638 Ik moet schoon en aantrekkelijk zijn. 54 00:09:33,740 --> 00:09:38,234 Dat is je enige optie om te overleven in het kamp. 55 00:09:38,344 --> 00:09:43,475 Dus voor je eigen bestwil moet ik mijn instructies volgen. 56 00:09:44,918 --> 00:09:48,786 Je gehoorzaamheid zal beloond worden. 57 00:10:03,903 --> 00:10:06,429 Prima. Heel fijn. 58 00:10:06,539 --> 00:10:11,443 Houd uw lichaam altijd fris. En vergeet niet te glimlachen. 59 00:10:12,879 --> 00:10:15,974 Zo is het leven comfortabel. 60 00:10:24,924 --> 00:10:30,624 De experimenten... het is voor niets geweest denk ik om u te herinneren aan de dokterseed? 61 00:10:30,730 --> 00:10:36,169 Het ‘medisch onderzoek’ wel niets anders dan een politieke vervolging. 62 00:10:36,269 --> 00:10:39,364 Politieke kwesties hoort hier niet. 63 00:10:39,472 --> 00:10:44,137 - De experimenten zijn niet legaal. - Je weet heel goed... 64 00:10:44,244 --> 00:10:49,307 ...dat ze legaal zijn als ze kunnen red gewoon het leven van een soldaat. 65 00:10:49,415 --> 00:10:55,821 Niemand rechtvaardigt systematisch marteling van vele duizenden gevangenen. 66 00:10:57,023 --> 00:11:02,393 Spreekt u in de hoedanigheid van politieke tegenstander of onderzoeker? 67 00:11:03,096 --> 00:11:06,122 Geen van beide. Het zijn menselijke wezens. 68 00:11:06,232 --> 00:11:12,660 Ze zijn onbekwaam. Ik denk dat ze klaar zijn over uw arbeidsomstandigheden? 69 00:11:12,772 --> 00:11:16,675 Vergeet nooit dat je onmisbaar bent. 70 00:11:16,776 --> 00:11:20,269 Ze zijn een politieke vijand, professor. 71 00:11:20,380 --> 00:11:24,248 Ze zijn zeer bevoorrecht, Jij en je dochter. 72 00:11:28,488 --> 00:11:31,014 En laat me hieraan toevoegen... 73 00:11:32,025 --> 00:11:36,394 Onze kampmanager verwacht snelle resultaten. Hij is ongeduldig. 74 00:11:36,496 --> 00:11:41,297 Wat betreft uw medewerking Hij gelooft liever niet... 75 00:11:41,401 --> 00:11:46,737 -dat jij en je dochter zijn onnodig. 76 00:11:50,643 --> 00:11:53,112 Jammer dat hij onze vijand is. 77 00:11:53,213 --> 00:11:58,947 Ik was een van zijn studenten in Keulen. Zijn superieure houding was angstaanjagend. 78 00:11:59,085 --> 00:12:02,817 Hij moet het weten dat hij niet onmisbaar is. 79 00:12:02,922 --> 00:12:07,120 Je hebt waarschijnlijk gelijk. Maar wij zonder hem kom je niet ver. 80 00:12:07,227 --> 00:12:12,188 Ik ben het daar niet mee eens. Als het niet voor was het uitdrukkelijke bevel van de kampcommandant 81 00:12:12,298 --> 00:12:17,327 -Dat zou ik niet aarzelen gebruik hem voor onze experimenten. 82 00:12:17,937 --> 00:12:24,468 Ik weet niet hoeveel van jullie er zijn prostituees geweest- 83 00:12:24,577 --> 00:12:29,640 -maar vanaf nu zal het Ik zijn. 84 00:12:29,749 --> 00:12:32,719 Jouw enige taak is geven voldoening en plezier 85 00:12:32,852 --> 00:12:36,982 -en om dat van onze dappere soldaten te vergroten vechten tegen het moreel. 86 00:12:37,090 --> 00:12:41,493 Als ik het zal overleven, doe Y je best 87 00:12:41,594 --> 00:12:46,794 Als I mislukt, wordt I geretourneerd naar de experimenteerafdeling 88 00:12:46,899 --> 00:12:52,201 -of naar een fabriek, waar ik snel bezwijkt. 89 00:12:52,305 --> 00:12:57,004 Als ik je toevoeg, zal ik me op mijn gemak voelen. 90 00:12:58,778 --> 00:13:03,147 Heb ik mij duidelijk uitgedrukt? Ik hoop het, lieve kinderen. 91 00:13:03,249 --> 00:13:10,178 Het belangrijkste is om enthousiasme te tonen en wees ontvankelijk voor hun verlangens. 92 00:13:21,234 --> 00:13:25,102 - Hoe erg is het? - Ze bloedt veel. 93 00:13:31,077 --> 00:13:33,546 Kom, ik breng je naar de medische afdeling. 94 00:13:33,646 --> 00:13:35,774 Zeg tegen niemand iets. 95 00:13:59,872 --> 00:14:02,068 - Pa! - Wat is er gebeurd, Edith? 96 00:14:02,175 --> 00:14:06,703 Zij is een van de nieuwkomers. Ze heeft een ongeluk gehad. 97 00:14:06,846 --> 00:14:09,713 We onderzoeken haar. help mij 98 00:14:11,250 --> 00:14:13,810 Laat mij sterven! 99 00:14:14,854 --> 00:14:16,822 Papa... 100 00:14:18,157 --> 00:14:22,287 We moeten vechten om te overleven. 101 00:14:22,395 --> 00:14:26,559 Misschien heeft ze gelijk. Wat is er om voor te leven? 102 00:14:26,666 --> 00:14:30,159 Moet altijd leven zo zijn? 103 00:14:30,269 --> 00:14:34,672 Nee lieverd. Dat zal niet altijd zo zijn. 104 00:14:36,275 --> 00:14:39,267 Het is een lange, donkere nacht. 105 00:14:39,379 --> 00:14:44,215 Maar... vroeg of laat komt de onvermijdelijke dageraad. 106 00:14:44,283 --> 00:14:46,615 Onvermijdbaar? 107 00:14:46,786 --> 00:14:52,190 Ja, en misschien eerder dan je denkt. Maar dat maakt voor ons niets uit. 108 00:14:52,291 --> 00:14:56,751 De menselijke geschiedenis is vol van mensen die de wereld willen regeren. 109 00:14:58,731 --> 00:15:03,066 In de plek om in harmonie te leven met anderen vervolgen en moorden zij. 110 00:15:03,169 --> 00:15:06,366 Als we doorgaan met verzet 111 00:15:06,472 --> 00:15:10,272 - hun ondergang komt zonder twijfel. 112 00:15:10,376 --> 00:15:13,710 Je moet sterk zijn. 113 00:15:15,014 --> 00:15:20,111 Ik schaam me, vader. Je accepteert het voor mij. 114 00:15:20,253 --> 00:15:23,086 En ik kan je steunen. 115 00:15:24,490 --> 00:15:28,051 Nee, lieve dochter. 116 00:15:28,161 --> 00:15:31,187 Alleen voor uw kinderen en hun kinderen. 117 00:15:31,297 --> 00:15:35,291 En voor iedereen die het heeft meegemaakt en die het nooit vergeet. 118 00:15:46,913 --> 00:15:49,439 Kom op. 119 00:15:49,549 --> 00:15:52,143 Schiet op! Schiet op! 120 00:16:11,604 --> 00:16:16,405 Ga in de rij staan. Laat het een beetje dieper gaan! 121 00:16:18,110 --> 00:16:21,512 - Ik heb er maar vier nodig. - Ze kiezen zichzelf. 122 00:16:23,516 --> 00:16:25,712 Stop! 123 00:16:34,961 --> 00:16:38,363 - Wij willen ze zien. - Ga in twee rijen staan. 124 00:16:39,899 --> 00:16:42,596 Waarom stop je? 125 00:16:42,702 --> 00:16:44,670 Schiet op! 126 00:16:45,638 --> 00:16:47,606 Jij! 127 00:17:01,721 --> 00:17:03,746 Jij ook! 128 00:17:03,856 --> 00:17:06,484 Jij daar! Stap naar voren. 129 00:17:06,592 --> 00:17:09,027 Jij ook. Stap naar voren. 130 00:17:10,129 --> 00:17:13,121 Zet de anderen aan het werk. 131 00:17:18,437 --> 00:17:21,134 Ik vier gaan met mij mee. 132 00:17:22,542 --> 00:17:24,670 Schiet op, meiden. 133 00:18:37,083 --> 00:18:39,575 Welkom, luitenant Hans. 134 00:18:50,296 --> 00:18:52,731 Hier zijn onze nieuwe meiden. 135 00:18:54,000 --> 00:18:56,901 Wil je er één proberen? 136 00:18:58,270 --> 00:19:01,205 - Wat wil je? - Bovenop. 137 00:19:05,211 --> 00:19:08,408 Kom op, meisjes. 138 00:19:31,303 --> 00:19:33,795 Waar wacht je op? 139 00:19:35,307 --> 00:19:37,639 wil je Ik moet je smeken? 140 00:19:39,045 --> 00:19:41,480 Goed. Dan smeek ik. 141 00:21:07,032 --> 00:21:12,835 - Ben je nu helemaal uitgeput? - Ik kan je vermoorden, zwarte hoer! 142 00:21:15,608 --> 00:21:19,374 Dit is de tweede keer dat telt. 143 00:22:12,731 --> 00:22:16,827 Waarom sleep je je voeten achter je? Bij jou. 144 00:22:27,346 --> 00:22:29,678 Heil Hitler. 145 00:22:29,782 --> 00:22:31,978 Heil Hitler! 146 00:22:33,919 --> 00:22:39,619 - U wilde met mij praten, kolonel? - De laatste gevangenen zijn gisteren overleden. 147 00:22:39,725 --> 00:22:45,494 - Ik kan je niet meer geven. - Dan heeft het geen zin om door te gaan. 148 00:22:45,598 --> 00:22:48,829 Moet dit als een bedreiging worden ervaren? 149 00:22:48,934 --> 00:22:53,599 Nee dan, luitenant. Dat zijn slechts de feiten. 150 00:22:54,740 --> 00:23:00,611 Onze superieuren in Berlijn ongeduldig wachten op een resultaat. 151 00:23:00,713 --> 00:23:06,049 De experimenten duren al zes maanden. I heeft meer dan 1.000 gevangenen gebruikt. 152 00:23:06,185 --> 00:23:10,884 Ik weet heel goed dat het overeenkomt met ruim een miljoen D-marken. 153 00:23:10,990 --> 00:23:14,927 Wat heeft geld met de zaak te maken hebben? 154 00:23:15,160 --> 00:23:18,460 Onze experts hebben dat gedaan berekend. 155 00:23:19,665 --> 00:23:24,000 Elke gevangene leeft gemiddeld negen maanden. 156 00:23:24,103 --> 00:23:26,663 Wanneer ze worden verhuurd aan fabrieken- 157 00:23:26,772 --> 00:23:32,609 -voor 6 punten per dag, minus uitgaven voor voedsel, accommodatie en kleding 158 00:23:32,711 --> 00:23:36,272 - geeft het een winst van 5,65 mark. 159 00:23:36,382 --> 00:23:40,250 Het zal in totaal 1500 mark zijn per opname. 160 00:23:40,386 --> 00:23:45,017 En dan tellen wij niet mee het goud van hun tanden, hun haar- 161 00:23:45,124 --> 00:23:50,358 -geld en waarden, evenals hun burgerkleding. 162 00:23:55,200 --> 00:24:01,196 En dan is er nog de winst hun as, die als meststof wordt gebruikt. 163 00:24:07,913 --> 00:24:11,474 Het zal moeilijk zijn om meer gevangenen te krijgen. 164 00:24:13,185 --> 00:24:16,155 Zij zijn de superieuren van het kamp. 165 00:24:16,255 --> 00:24:21,125 Dat zeggen we alleen maar zonder meer gevangenen de experimenten kunnen niet doorgaan. 166 00:24:21,226 --> 00:24:24,218 Dat zei u, kolonel. 167 00:24:24,330 --> 00:24:30,201 - Wat dacht je ervan om het aan Schacker te vragen? - Ik weet wie ik het moet vragen. 168 00:24:32,371 --> 00:24:35,636 Ik zal zien wat ik kan doen. 169 00:24:35,741 --> 00:24:37,903 Heil Hitler! 170 00:24:44,049 --> 00:24:46,916 Geef mij er een! 171 00:25:01,133 --> 00:25:05,502 - Je mag hier niet zijn. - We moeten samen praten. 172 00:25:07,573 --> 00:25:09,803 Oké. 173 00:25:17,116 --> 00:25:21,519 We zijn van plan om uit het kamp te ontsnappen, maar het heeft jouw hulp nodig. 174 00:25:21,620 --> 00:25:25,181 - Voor jou zal het niet lukken. - Het maakt niet uit. 175 00:25:25,290 --> 00:25:29,386 Beter proberen, dan wachten op een zekere dood. 176 00:25:29,495 --> 00:25:33,159 Als ik zelfmoord wil plegen, is niet mijn probleem. 177 00:25:33,265 --> 00:25:37,202 Maar misschien kan ik helpen. Hoe zal ik ontsnappen? 178 00:25:37,302 --> 00:25:41,535 Via de gasovens. Eén van de buitenmuren is kapot. 179 00:25:41,640 --> 00:25:45,201 Het wordt eerst gerepareerd over meerdere dagen. 180 00:25:45,310 --> 00:25:48,211 Waar kom ik in beeld? 181 00:25:48,313 --> 00:25:53,513 De kazerne wordt streng bewaakt. Wij zijn veel liever hier. 182 00:25:53,652 --> 00:25:56,849 Weet jij wat dat inhoudt? prostituee zijn? 183 00:25:56,955 --> 00:26:03,986 Maakt niet uit. Wij zullen het doen alles om een ​​kans te maken. 184 00:26:04,096 --> 00:26:07,122 Als de kans maar één is uit duizend. 185 00:26:07,232 --> 00:26:09,496 Alina! 186 00:26:09,601 --> 00:26:12,764 Schiet op. De klok is veel. 187 00:26:12,871 --> 00:26:16,569 Ik wil je graag helpen. Ik bewonder je moed. 188 00:26:18,010 --> 00:26:22,004 Schiet op, meiden. We gaan naar buiten. 189 00:26:26,085 --> 00:26:28,577 Ik moet vanavond extra mooi zijn. 190 00:26:28,687 --> 00:26:31,748 - We zijn zo terug. - Goed, het is al vele uren. 191 00:26:31,857 --> 00:26:35,452 - Wat gaan we doen? - Vermaak de officieren. 192 00:26:35,561 --> 00:26:39,964 - Is het belangrijk? - Ze kunnen je in ruil daarvoor veel gunsten verlenen. 193 00:26:40,065 --> 00:26:44,866 - Wat bestellen deze meiden hier? - Ze willen hier werken. 194 00:26:44,970 --> 00:26:50,033 Ze zullen het moreel verhogen met de dappere soldaten. 195 00:26:50,142 --> 00:26:54,079 Ik kan ze gebruiken. Ze kunnen vanavond beginnen. 196 00:27:05,190 --> 00:27:08,091 Heren, de champagne wordt geserveerd. 197 00:27:16,802 --> 00:27:20,170 - Ga je gang. - Dank u, luitenant Karl. 198 00:27:20,272 --> 00:27:23,606 - Heb ik ik van hen gehoord? - Nee, nog niet. 199 00:27:23,709 --> 00:27:27,339 Waar proosten wij op? succesvolle experimenten? 200 00:27:27,446 --> 00:27:31,576 - Goed idee. - Voor onze grote Führer! 201 00:27:32,718 --> 00:27:34,880 Hallo! 202 00:27:41,226 --> 00:27:43,320 Hij gelooft je theorie niet. 203 00:27:49,101 --> 00:27:51,229 De meisjes! 204 00:27:51,336 --> 00:27:53,703 Kom binnen, meiden. 205 00:27:53,805 --> 00:27:56,831 Schiet op. Ze wachten. 206 00:27:56,942 --> 00:27:59,604 Glimlach. Geniet van het leven. 207 00:28:16,195 --> 00:28:19,859 - Welkom bij de festivalbeker. - Bedankt voor de uitnodiging. 208 00:28:27,472 --> 00:28:30,464 Wat een leuke verrassing. Een zwarte parel... 209 00:28:30,576 --> 00:28:32,374 Mijn liefste... 210 00:28:32,477 --> 00:28:34,468 Een zeldzaamheid. 211 00:28:34,580 --> 00:28:39,017 - Bent u een verzamelaar? - Liever taxateur... 212 00:28:39,117 --> 00:28:43,213 - Van mooie dingen. - Bedankt. 213 00:28:43,322 --> 00:28:45,188 Ben je in Parijs geweest? 214 00:28:45,290 --> 00:28:49,056 Ik ben naar Parijs geweest vele malen. 215 00:28:49,161 --> 00:28:55,396 De stad van de liefde. Dat zouden we moeten doen elkaar beter leren kennen. 216 00:28:58,870 --> 00:29:02,170 - En jouw naam? - Alina. 217 00:29:19,491 --> 00:29:21,687 Lieve kleine Edith. 218 00:29:21,793 --> 00:29:25,627 - Ik denk dat je hier moet blijven. - Ik smeek je! 219 00:29:36,742 --> 00:29:39,734 - Leuk feestje, nietwaar? - Het is niet het ergste. 220 00:29:51,056 --> 00:29:54,082 Wees veilig. Een whisky. 221 00:29:54,192 --> 00:29:55,956 Schaal. 222 00:30:02,167 --> 00:30:06,832 - Mijn beste whisky. - Het is beter dan champagne. 223 00:30:06,938 --> 00:30:10,431 Waar wachten we op? 224 00:30:11,176 --> 00:30:15,340 Beste vrienden, wat dacht je van wat muziek? 225 00:30:19,518 --> 00:30:21,919 Tango of wals? 226 00:30:43,709 --> 00:30:48,647 - Zullen we dansen? - Die muzikant houdt niet van mij. 227 00:30:48,780 --> 00:30:54,219 Is er geen plek? waar ontdoen we ons van toeschouwers? 228 00:30:55,253 --> 00:31:00,692 - Ik heb een platenspeler in de kamer. - Waar wachten we op? 229 00:31:22,647 --> 00:31:25,742 - Mooie kamer, nietwaar? - Ja. 230 00:31:34,626 --> 00:31:37,323 Je bent mooi. 231 00:31:41,900 --> 00:31:44,460 En je bent ongeduldig. 232 00:37:41,459 --> 00:37:46,488 Je denkt dat je ermee weg kunt komen met wat dan ook, leid hoeren! 233 00:37:46,598 --> 00:37:53,265 - Ik klopte. Niemand opende. - Nu kan je vader je niet helpen! 234 00:37:53,371 --> 00:37:56,432 Nu ben je genaaid. 235 00:37:56,541 --> 00:38:00,910 - Laat haar met rust, Greta. - Maar ze kwam om te stelen. 236 00:38:01,012 --> 00:38:06,178 - Ben je papperig geworden? - Neem uw woorden ter harte! 237 00:38:09,788 --> 00:38:14,749 Jij gaat terug naar je vader. Groet hem van luitenant Hans. 238 00:38:16,161 --> 00:38:22,100 En als het relevant wordt, doe mij een plezier 239 00:38:27,005 --> 00:38:32,500 Wees voorzichtig. Kolonel Strasser wel goede verstandhouding met haar vader hebben. 240 00:38:32,610 --> 00:38:37,639 Helaas denkt hij dat varkens is een groot wetenschapper. 241 00:38:37,749 --> 00:38:43,654 Maak je geen zorgen, Greta. Edith en haar vader krijgt waarschijnlijk de rekening. 242 00:38:43,755 --> 00:38:49,125 Blij dat we het eens zijn. Ik vreesde Ze waren zwak geworden in de codes. 243 00:38:50,094 --> 00:38:52,756 Ben je jaloers? 244 00:38:52,864 --> 00:38:56,164 Ik kan het toch niet met haar concurreren. 245 00:38:58,570 --> 00:39:01,540 Onderschat jezelf niet. 246 00:39:18,690 --> 00:39:21,091 Geef me wat watten. 247 00:39:23,661 --> 00:39:26,358 De wond geneest niet. 248 00:39:33,771 --> 00:39:36,763 De zwelling is hier afgenomen. 249 00:39:37,942 --> 00:39:40,843 Denk je dat het volledig geneest? 250 00:39:41,846 --> 00:39:47,785 Nauwelijks. Na al dat werk Ik begin de moed te verliezen. 251 00:39:47,919 --> 00:39:52,322 Het is teleurstellend, maar we moeten gewoon doorgaan. 252 00:39:52,423 --> 00:39:57,623 Het moet te wijten zijn aan een biochemische stof onverenigbaarheid tussen hen- 253 00:39:57,729 --> 00:40:02,826 - zelfs als ze dezelfde bloedgroep hebben en zijn van dezelfde leeftijd. 254 00:40:03,968 --> 00:40:07,131 Het resultaat zal altijd hetzelfde zijn. 255 00:40:09,841 --> 00:40:14,540 Het moet slagen. We hebben vele duizenden soldaten- 256 00:40:14,646 --> 00:40:17,377 -die zwaar verbrand is aan de voorkant. 257 00:40:17,515 --> 00:40:22,715 Als het lukt, kunnen ze terugkeren voor de samenleving, fysiek intact. 258 00:40:22,820 --> 00:40:27,485 Hoe gaat het met Abraham? experiment? Enige vooruitgang? 259 00:40:27,592 --> 00:40:31,256 Wat verwacht je van dat varken? Wonderen? 260 00:40:31,362 --> 00:40:35,321 Hij is alleen maar buiten om de huid te redden. 261 00:40:35,433 --> 00:40:38,368 - Zijn we klaar om te opereren? - Ja. 262 00:40:38,469 --> 00:40:43,703 - Dus laten we beginnen. - Ben je klaar met het mengsel, Fritz? 263 00:41:10,101 --> 00:41:12,365 Wees veilig. 264 00:42:00,385 --> 00:42:04,288 Breng wat zalf aan op de brandwond. 265 00:42:04,389 --> 00:42:08,758 Dit zou de oplossing kunnen zijn. Het zou veel sneller moeten reageren. 266 00:42:09,894 --> 00:42:11,828 Watten. 267 00:42:59,644 --> 00:43:01,442 Edith? 268 00:43:05,850 --> 00:43:09,684 Ik ben hier met Deborah. We moeten samen praten. 269 00:43:11,622 --> 00:43:17,117 Jij bent de enige die het kan. Wij denken dat het kan. 270 00:43:19,363 --> 00:43:22,389 Ik snapte het niet de slaappillen. 271 00:43:22,500 --> 00:43:25,765 Fuck dat. Wij drogeren ze op een betere manier. 272 00:43:25,870 --> 00:43:31,400 Ik zou willen dat je meeging. Als we hier blijven, zijn we snel dood. 273 00:43:31,509 --> 00:43:35,946 - Hoe weet je dat? - Vraag het aan Edith. 274 00:43:36,047 --> 00:43:40,712 Van al onze voorgangers er zijn er nog maar twee in leven. 275 00:43:40,852 --> 00:43:45,016 - Edith en de baas van de meisjes. - Ze heeft gelijk. 276 00:44:00,605 --> 00:44:05,099 - Je zit vol stront! - Laat haar met rust. 277 00:44:05,209 --> 00:44:10,875 - Denk je dat ik dat niet heb gezien? - Je liegt! Ik zag je! 278 00:44:12,850 --> 00:44:15,512 Je verdient een les! 279 00:44:21,425 --> 00:44:23,894 Met jou mee. 280 00:44:24,662 --> 00:44:27,893 Uit bed! 281 00:44:31,068 --> 00:44:34,333 Met jou mee! Je moet wakker worden! 282 00:44:35,173 --> 00:44:38,507 Iedereen moet opstaan! Je hebt gehoord wat ik zei. 283 00:44:38,609 --> 00:44:40,703 Met jou mee! 284 00:44:42,113 --> 00:44:46,414 - Versnel een beetje! - Ze is slecht. Ze stootte haar hoofd. 285 00:44:46,551 --> 00:44:50,283 - Het gaat goed met jou. - Ik ben slecht. 286 00:44:50,388 --> 00:44:56,725 - Alles om te voorkomen dat je moet werken. - Dat is geen slecht excuus. 287 00:44:56,827 --> 00:45:03,733 - Als je liegt, word je betaald! - Ik heb mijn hoofd gestoten. Ik lieg niet. 288 00:45:04,936 --> 00:45:08,133 Blijf dan vandaag de ijskoning. 289 00:45:08,239 --> 00:45:11,106 Maar ik hou je in de gaten. Begrepen? 290 00:45:12,076 --> 00:45:15,740 Ga hier weg. Je vriend wacht op je. 291 00:45:57,321 --> 00:46:03,283 Je wilde mij ontmoeten? Hier ben ik. Ik sta tot uw beschikking- 292 00:46:03,394 --> 00:46:09,299 - de klok rond. Als de drums klinken, de zwarte komt uit de jungle. 293 00:46:09,400 --> 00:46:14,304 Nu stop je. Trek je kleren uit en ga in bed liggen. 294 00:46:14,405 --> 00:46:16,840 En praat niet zo veel. 295 00:46:16,941 --> 00:46:19,342 Zoals jij wilt. 296 00:46:41,799 --> 00:46:44,734 Ik begrijp het niet. 297 00:46:44,835 --> 00:46:49,568 Hoe kan een witte, goed aangepaste man zoals ik- 298 00:46:51,409 --> 00:46:54,640 - zoek een grote vrouw zo onweerstaanbaar? 299 00:46:54,745 --> 00:47:01,310 Het is duidelijk. Je kunt alleen maar laten zien de suprematie van het blanke ras 300 00:47:01,419 --> 00:47:05,413 -door mij te bundelen twee keer per dag. 301 00:47:05,523 --> 00:47:09,585 Doe niets waar je spijt van krijgt. Als je me nu wurgt- 302 00:47:09,694 --> 00:47:15,258 -Heb jij je zwarte slaaf niet? aangelijnd op de dag van de overwinning. 303 00:47:17,902 --> 00:47:23,898 Goed idee. Ik wil je gebruiken als slaaf totdat de overwinning thuis is. 304 00:47:25,309 --> 00:47:28,404 De grote triomf van het Derde Rijk. 305 00:47:28,512 --> 00:47:30,571 En dan vermoord ik je. 306 00:47:30,715 --> 00:47:34,948 Een uitstekend idee. Laten we nu geen tijd verspillen... 307 00:47:52,703 --> 00:47:56,298 - Ben je weer ziek? - Ik heb pijn over mijn hele lichaam. 308 00:47:56,407 --> 00:47:59,468 Ik heb iets nodig pijnstiller. 309 00:48:03,080 --> 00:48:06,345 Tijdens het lopen stootte ik mijn hoofd onder de douche. 310 00:48:06,484 --> 00:48:13,322 Gisteravond kreeg ik een echt varken. Hij was wreed... een sadist. 311 00:48:13,424 --> 00:48:16,826 Hij deed me overal pijn. Kijk zelf maar. 312 00:48:16,927 --> 00:48:19,760 De smerige klootzakken! 313 00:48:19,864 --> 00:48:22,526 Ga liggen, Erica. 314 00:48:23,534 --> 00:48:26,469 - Alle mannen zijn varkens. - Ik ben het ermee eens. 315 00:48:26,570 --> 00:48:29,767 Maar als we ze niet tevreden stellen, ze vermoorden ons. 316 00:48:29,874 --> 00:48:33,174 Ga op je rug liggen, dan masseer ik je. 317 00:48:33,277 --> 00:48:36,907 Bedankt. Ik weet dat het zal helpen. 318 00:48:57,368 --> 00:49:00,269 Voelt het nu beter? 319 00:49:00,371 --> 00:49:03,306 Ja, maar ik heb dorst. 320 00:49:03,407 --> 00:49:07,275 Ik haal iets te drinken. Ontspannen. 321 00:49:39,643 --> 00:49:41,737 Bedankt. 322 00:49:46,116 --> 00:49:49,518 Nu voel ik mij veel beter. kan ik nu gaan 323 00:49:49,620 --> 00:49:51,748 Ja. 324 00:49:51,856 --> 00:49:54,951 - Ik kom snel terug. - Ja, doe het. 325 00:50:30,528 --> 00:50:34,089 Alina, wanneer beginnen we? 326 00:50:34,198 --> 00:50:36,257 Ik morgenavond. 327 00:50:39,670 --> 00:50:42,537 - Heb je het begrepen? - Ja. 328 00:50:51,982 --> 00:50:55,543 - Mag ik komen, Deborah? - Natuurlijk. 329 00:50:57,388 --> 00:50:59,584 Tot snel. 330 00:51:29,820 --> 00:51:32,949 Ik heb net Alina gesproken. We zullen het morgenavond doen. 331 00:51:33,057 --> 00:51:36,994 - We moeten wat soldaten vermaken. - Daar ben ik het mee eens. 332 00:51:39,296 --> 00:51:42,288 Ik heb alle remedies. Nu is het aan ons. 333 00:51:42,399 --> 00:51:45,027 Blijf gewoon slapen. 334 00:52:02,152 --> 00:52:05,087 Tot ziens, Magda. 335 00:52:13,998 --> 00:52:17,229 - Je bent erg beleefd. - Bij jou is het makkelijk. 336 00:52:21,138 --> 00:52:24,938 Ik had een biertje nodig. Hoe gaat het, Theresa? 337 00:52:25,075 --> 00:52:28,705 - Heb je iets bereikt? - Ik wacht op het juiste moment. 338 00:52:28,846 --> 00:52:33,443 - Is het een soort spel? - Het zijn maar praatjes, liefje! 339 00:52:56,807 --> 00:53:01,005 Vernietig het niet allemaal. Je kunt mij later ophalen... 340 00:53:01,111 --> 00:53:04,706 Je moet heel moedig zijn. Was je niet bang? 341 00:53:04,848 --> 00:53:07,943 Helemaal niet. Daar is geen tijd voor.. 342 00:53:11,922 --> 00:53:14,687 U moet mij excuseren. 343 00:53:18,162 --> 00:53:21,291 Hij is een echte Don Juan... 344 00:53:24,668 --> 00:53:31,096 - De mannen hebben dorst. Vertrek. - Ik zal er nu voor zorgen. 345 00:54:00,971 --> 00:54:03,099 Wachten! 346 00:54:40,377 --> 00:54:42,744 Dat is het, meisjes. 347 00:54:42,846 --> 00:54:45,440 Hier. Neem ze hier. 348 00:54:51,588 --> 00:54:54,353 Is iedereen klaar? Kom op. 349 00:55:42,072 --> 00:55:44,268 Schiet op. 350 00:55:49,346 --> 00:55:51,144 Kom op. 351 00:56:03,660 --> 00:56:06,254 - Is iedereen klaar? - Ja. 352 00:56:13,670 --> 00:56:15,297 Snel. 353 00:56:16,673 --> 00:56:18,573 Sluit de deur. 354 00:56:26,783 --> 00:56:32,347 Het is glorieus, nietwaar? De geur en smaak van vrijheid? 355 00:56:32,456 --> 00:56:36,825 Geloofde ik ik echt? Is het zo gemakkelijk om te ontsnappen? 356 00:56:37,895 --> 00:56:42,230 Verdomde verrader! Jij was het, verdomde spion? 357 00:56:42,332 --> 00:56:47,202 Je ontsnappingspoging is mislukt Probeer nu de prijs te betalen. 358 00:56:57,314 --> 00:56:59,612 Ze hebben ons opgesloten! 359 00:56:59,750 --> 00:57:05,211 We zijn opgesloten! Open het luik! 360 00:57:05,322 --> 00:57:10,192 Deborah, ze hebben ons opgesloten. Wat zullen ze met ons doen? 361 00:57:10,294 --> 00:57:12,786 Open het luik! 362 00:57:17,801 --> 00:57:19,826 Stil! 363 00:57:20,704 --> 00:57:22,968 Debora... 364 00:57:23,073 --> 00:57:25,940 Wat zullen ze met ons doen? 365 00:58:32,843 --> 00:58:35,938 Eén van jullie hielp hen ontsnappen. WHO? 366 00:58:36,046 --> 00:58:39,209 Dat garandeer ik zij was een van hen. 367 00:58:39,349 --> 00:58:41,317 Ga uit bed! 368 00:58:42,386 --> 00:58:44,411 Weg met jou! 369 00:58:49,559 --> 00:58:51,891 Kom uit bed! 370 00:58:55,665 --> 00:58:57,861 Jij ook. 371 00:59:02,806 --> 00:59:05,639 - Schiet op! - Jij ook, 372 00:59:13,450 --> 00:59:15,384 Haal ze weg. 373 00:59:17,721 --> 00:59:20,019 Vertrek! 374 00:59:47,350 --> 00:59:50,445 Weet je niets? 375 00:59:52,722 --> 00:59:55,191 Wil je niet praten? 376 00:59:56,193 --> 01:00:00,152 Ik ga je tong laten rollen! Wie heeft je geholpen? Spuug het uit! 377 01:00:00,263 --> 01:00:05,929 Wees niet dom. Als Als je het niet zegt, ik sterven ze alle vier. 378 01:00:09,406 --> 01:00:11,534 Zeg het dan! 379 01:00:12,976 --> 01:00:15,775 Wil je het niet goed maken? 380 01:00:17,581 --> 01:00:20,482 Ik krijg je waarschijnlijk aan de praat. 381 01:00:20,617 --> 01:00:24,986 - Ik ga je laten ineenkrimpen...! - Laat de moeder aan mij over. 382 01:00:26,089 --> 01:00:28,751 Waarschijnlijk krijg ik het wel uit haar. 383 01:00:28,859 --> 01:00:30,850 Nee. Wacht!. 384 01:00:33,997 --> 01:00:36,625 Ik heb een beter idee. 385 01:00:37,834 --> 01:00:40,997 Ze willen sterk spelen, toch? 386 01:00:45,642 --> 01:00:48,236 Zij zullen martelaren zijn. 387 01:00:51,781 --> 01:00:56,776 Laten we hun wens vervullen. Wij geven ze de kans van hun leven. 388 01:01:15,772 --> 01:01:18,742 Ja... je zult waarschijnlijk watertanden. 389 01:01:25,048 --> 01:01:27,983 Goede God, geef ze kracht. 390 01:02:06,790 --> 01:02:08,758 God.,,! 391 01:03:34,811 --> 01:03:39,180 Als je het niet zegt, ga ik allemaal dood. Het is aan jou. 392 01:03:40,083 --> 01:03:41,812 Bereik? 393 01:03:42,886 --> 01:03:45,878 Dat is heel dom van je. 394 01:04:48,885 --> 01:04:51,183 Wat is er? 395 01:04:51,287 --> 01:04:53,984 Kan je de aanblik niet verdragen? 396 01:04:54,090 --> 01:04:58,118 Als we moeten stoppen, dan zeg je wie hen heeft geholpen. 397 01:06:42,732 --> 01:06:48,728 Je hoeft alleen maar te onthullen wie, betrokken was. Weg met de taal. 398 01:06:48,838 --> 01:06:52,638 Je verspilt tijd, Greta. Ik zeg niets. 399 01:07:04,754 --> 01:07:08,486 Ze heeft gelijk. We verspillen tijd. Pak de tang. 400 01:07:13,830 --> 01:07:19,928 Als je niet wilt praten, je hebt de tong niet nodig. 401 01:09:34,303 --> 01:09:37,432 Herinner je je die dienst nog? Ik deed het voor jou 402 01:09:40,043 --> 01:09:43,104 - Nu is het tijd om wraak te nemen. - Nee! 403 01:12:07,023 --> 01:12:10,891 Het doet me denken aan... negen maanden in Afrika. 404 01:12:10,993 --> 01:12:13,724 We hebben vele mooie veldslagen gestreden. 405 01:12:13,830 --> 01:12:16,697 Wij hebben ook genoten... 406 01:12:16,799 --> 01:12:19,928 - Wees voorzichtig! - Wat is er? 407 01:12:20,036 --> 01:12:24,200 Het is geen speelgoed. Het is een echte handgranaat. 408 01:12:24,307 --> 01:12:28,107 - Als je de trekker overhaalt, gaan we dood. - Is het pistool geladen? 409 01:12:28,211 --> 01:12:32,045 - Het is gevaarlijk. - Net zo gevaarlijk als de persoon die hem vasthoudt. 410 01:12:32,715 --> 01:12:35,241 Het is onschadelijk voor u. 411 01:12:35,351 --> 01:12:38,116 Tik af. 412 01:12:45,161 --> 01:12:49,894 -Papa, ik moet met je praten. - Wat is er, Edith? 413 01:12:49,999 --> 01:12:55,631 Eén van de meisjes moet een abortus ondergaan. als ze erachter komen, vermoorden ze haar. 414 01:12:55,738 --> 01:13:00,767 Dr. Karl is de enige die dat kan help haar. Maar het is gevaarlijk. 415 01:13:00,910 --> 01:13:03,470 Misschien zal hij haar aangeven. 416 01:13:03,613 --> 01:13:08,414 Maar hij kan het? - Ja, hij is een gynaecoloog. 417 01:13:10,753 --> 01:13:13,882 We leven in een gekke wereld. 418 01:13:15,558 --> 01:13:19,961 Je moet doden om leven te redden. Het is gek. 419 01:13:20,062 --> 01:13:24,397 We zijn gedwongen zo te leven, maar we mogen de hoop nooit opgeven. 420 01:13:26,002 --> 01:13:30,132 Mijn werk houdt immers in om levens te redden. 421 01:13:30,239 --> 01:13:33,698 Om pijn te verlichten, ook al lijkt het zinloos. 422 01:13:35,311 --> 01:13:40,613 Maar we mogen geen leven beëindigen het wordt in deze waanzin geboren. 423 01:13:42,852 --> 01:13:46,618 - Vind je dat ze het kind moet baren? - Ja, dat denk ik wel. 424 01:13:46,722 --> 01:13:50,784 Doen we het vanwege de Duitsers, dan winnen ze weer. 425 01:13:52,128 --> 01:13:57,225 Dan redden we een van hun kinderen. Begrijp je het niet? 426 01:13:57,333 --> 01:14:00,098 Het is ook van ons, lieve dochter. 427 01:14:00,202 --> 01:14:04,469 Denk na als we geleidelijk ons bloed in iedereen zou kunnen doordringen. 428 01:14:04,573 --> 01:14:09,534 Niet alleen dit kind, maar de hele wereld. Begrijp je dat? 429 01:14:09,679 --> 01:14:14,241 Ja, maar dat denk ik niet ze wil de baby. 430 01:14:14,383 --> 01:14:18,479 Je kunt haar er waarschijnlijk over praten om het te houden. 431 01:14:18,587 --> 01:14:22,854 Goed of slecht, dan is het altijd een iiv. 432 01:14:27,596 --> 01:14:30,622 Een kind met dat monster... 433 01:14:55,691 --> 01:14:57,955 Wie is dat? 434 01:15:01,430 --> 01:15:06,368 Wat doe jij hier verdomme? I accepteert uw soort alleen 's avonds. 435 01:15:06,469 --> 01:15:09,097 Voor mijn plezier, dat weet je. 436 01:15:10,740 --> 01:15:16,736 Sorry voor de overlast. Ik ben zwanger. Ik wil een abortus. 437 01:15:18,981 --> 01:15:23,885 Wat zet je aan het denken dat ik je zal helpen? 438 01:15:23,986 --> 01:15:29,652 Ik kan niet naar mijn vader of Kolonel Strasser. Ik heb alleen jou. 439 01:15:31,360 --> 01:15:33,624 Oké. 440 01:15:34,163 --> 01:15:38,566 Als de kust veilig is, dan doen we dat morgenmiddag. 441 01:15:38,667 --> 01:15:43,264 Moet ik je vader vragen mij te helpen? Kent hij de boodschap? 442 01:15:43,372 --> 01:15:45,932 - Nee. - Natuurlijk niet. 443 01:15:46,042 --> 01:15:51,037 Hij zou er nooit mee akkoord gaan dat je een abortus hebt ondergaan. 444 01:15:51,180 --> 01:15:55,481 Je moet ervoor zorgen dat hij blijft weg tijdens de operatie. 445 01:15:55,584 --> 01:15:58,417 Maak je geen zorgen. Dat kan ik. 446 01:16:05,861 --> 01:16:08,193 Pardon, vader... 447 01:16:08,297 --> 01:16:13,497 Greta wil met je praten. Uw medicijn is aangekomen. 448 01:16:13,602 --> 01:16:17,903 - Het kan aanslepen. - Geef jezelf voldoende tijd. 449 01:16:24,213 --> 01:16:29,049 - Wat moet ik doen, dokter? - Maak het uzelf gemakkelijk in de stoel. 450 01:16:38,594 --> 01:16:42,360 Je hoeft niet nerveus te zijn. Het is snel voorbij. 451 01:17:01,484 --> 01:17:05,352 Die strijd die ik won, voor een verandering. 452 01:17:05,454 --> 01:17:10,517 - Krijg ik dan promotie, meneer? - Je zou waarschijnlijk promotie moeten maken. 453 01:17:10,626 --> 01:17:13,823 We onderbreken het programma, die is opgedragen aan onze Duitse vrienden- 454 01:17:13,929 --> 01:17:19,527 -om aan te kondigen dat het Rode Leger heeft Poznan ingenomen. 455 01:17:19,635 --> 01:17:23,663 Poznan is niet ver weg. Het komt achter mij aan. 456 01:17:23,772 --> 01:17:26,036 - Wat bedoel je daarmee? -Niets. 457 01:17:26,142 --> 01:17:29,134 Vergeet alles wat je hebt gehoord. 458 01:17:29,245 --> 01:17:35,116 Maak je geen zorgen. Weet iemand het dat je naar deze zender luistert? 459 01:17:35,217 --> 01:17:38,346 Vijandelijke propaganda is verboden toch? 460 01:17:40,022 --> 01:17:42,354 Nu stop je! 461 01:17:43,192 --> 01:17:46,958 De kamer is geluiddicht. Denk je dat ik zwak van geest ben? 462 01:17:47,062 --> 01:17:50,225 Nee, je bent niet zwak van geest. 463 01:17:50,332 --> 01:17:53,302 Maar je moet het weten dat ik de oorlog aan het verliezen is. 464 01:18:02,077 --> 01:18:09,006 Zo een. Nog een kleine interventie, dan ben je klaar. 465 01:18:09,118 --> 01:18:12,110 Probeer stil te zitten. 466 01:18:20,029 --> 01:18:21,997 Wat is hier aan de hand? 467 01:18:22,097 --> 01:18:24,930 Slager! 468 01:18:25,034 --> 01:18:29,665 Hoe durf je mijn dochter aan te raken! Je hebt onze overeenkomst verbroken! 469 01:18:29,772 --> 01:18:32,798 Hiervoor moet je betaald krijgen! 470 01:18:32,942 --> 01:18:36,572 Jij, jij opgeblazen oude dwaas! Hypocriete verraders! 471 01:18:36,712 --> 01:18:40,376 Je zegt niets! Ik vermoord je! 472 01:18:40,516 --> 01:18:44,111 Doe het gewoon. Het is het enige wat je kunt doen! 473 01:19:05,274 --> 01:19:09,609 Hij had er zelf zin in! Ze mogen je hier niet vinden. 474 01:19:18,621 --> 01:19:23,388 Als de Russen je vinden, slaan ze toe vermoord je. Heb je erover nagedacht? 475 01:19:26,395 --> 01:19:28,887 Met jou de badkamer in. 476 01:19:33,836 --> 01:19:35,861 Kom binnen. 477 01:19:37,906 --> 01:19:43,538 Kolonel Strasser, ze zijn gevonden Dr. Karl dood in het laboratorium. 478 01:19:43,679 --> 01:19:46,910 Dood...? Hoe is het gebeurd? 479 01:19:47,916 --> 01:19:50,044 Een ongeluk. 480 01:19:57,359 --> 01:20:00,590 Dat konden ze niet heb iets opgezet. 481 01:20:01,764 --> 01:20:06,258 Om misverstanden te voorkomen... toen je terugkwam van de ziekenboeg... 482 01:20:06,368 --> 01:20:11,238 - waar u het geneesmiddel heeft gekeurd met Greta, dus hij was al dood? 483 01:20:11,340 --> 01:20:17,143 Maar het lijkt vreemd. Dr. Charles was van zeer voorzichtige aard. 484 01:20:17,279 --> 01:20:21,841 Hij experimenteerde met gevaarlijke en absurde theorieën. Het was zijn dood. 485 01:20:21,950 --> 01:20:24,612 Hij was een eminent onderzoeker. 486 01:20:24,720 --> 01:20:30,659 Je kunt de natuur niet manipuleren zonder een hoge prijs te betalen. 487 01:21:04,993 --> 01:21:10,363 - Zijn experimenten gaan door. - Zoals u wenst, kolonel. 488 01:21:10,466 --> 01:21:15,165 Maar eerst moeten we het maken enkele grondige onderzoeken. 489 01:21:15,270 --> 01:21:19,673 Sommige meisjes hebben dat wel enkele vreemde symptomen. 490 01:21:19,775 --> 01:21:25,475 - Het kan een besmettelijk virus zijn. - Waarom hoor ik er nu pas over? 491 01:21:25,614 --> 01:21:30,745 Dr. Karl en ik hebben het ontdekt twee dagen geleden. 492 01:21:30,853 --> 01:21:37,190 Hij vermoedde dat het daar om ging een vorm van geslachtsziekte. 493 01:21:37,292 --> 01:21:42,492 De experimenten moeten wachten tot jij heeft de meisjes onderzocht en genezen. 494 01:21:43,465 --> 01:21:49,962 Vaccineer ze allemaal tegen tyfus en pokken. 495 01:21:51,840 --> 01:21:57,404 - Wist je iets over het virus? - Nee, kolonel. 496 01:21:57,546 --> 01:22:03,246 Ik geef toe dat hun gezondheid een beetje ziekelijk, maar... 497 01:22:03,352 --> 01:22:06,879 Genees de meisjes en informeer mij, zodat we verder kunnen. 498 01:22:06,989 --> 01:22:10,084 Graag gedaan, kolonel Strasser. 499 01:22:17,232 --> 01:22:20,759 - De Russen moeten hier snel zijn. - Waarom denk je dat? 500 01:22:20,869 --> 01:22:26,933 - De Duitsers trekken zich overal terug. - Dat was goed nieuws. Wees klaar. 501 01:22:27,042 --> 01:22:29,943 Bewaar het pistool. Er komt iemand. 502 01:22:37,319 --> 01:22:41,881 - Alina, je moet naar de kolonel gaan. - Die man is onverzadigbaar. 503 01:22:41,990 --> 01:22:44,982 Je staat er alleen voor. 504 01:22:46,428 --> 01:22:51,298 - Waar klaag je over? - Ik klaag niet. 505 01:23:04,012 --> 01:23:05,980 Heil Hitler! 506 01:23:08,450 --> 01:23:10,851 Hallo! Hoe gaat het, luitenant? 507 01:23:11,587 --> 01:23:15,285 Wij hebben zojuist ontvangen deze bestelling. 508 01:23:17,359 --> 01:23:24,197 De Russen naderen. De bestelling moeten worden uitgevoerd voordat ze hier aankomen. 509 01:23:24,299 --> 01:23:30,432 We moeten onmiddellijk aan de slag. We verbranden alles, inclusief de gevangenen. 510 01:23:30,539 --> 01:23:34,305 We verwijderen al het bewijsmateriaal, inclusief Dr. Abraham. 511 01:23:34,409 --> 01:23:40,576 - De gevangenen vermoorden? Het is waanzin. - Geen bewijs. De bestelling is klaar. 512 01:23:40,716 --> 01:23:45,176 Ik ben er niet zo voor. Hoe lang duurt het regelen? 513 01:23:45,287 --> 01:23:48,518 Een paar uur. 514 01:23:48,624 --> 01:23:53,926 Goed. Ik zal de tijd gebruiken om mijn onderzoeksgegevens te verzamelen. 515 01:23:55,631 --> 01:23:58,225 Ze zouden het moeten verbranden. 516 01:23:58,333 --> 01:24:00,665 Heil Hitler! 517 01:24:14,616 --> 01:24:18,382 - Is er iets mis, lieverd? - Nee, nee. 518 01:24:26,862 --> 01:24:29,888 Ik wil jou. Laten we het nu doen. 519 01:24:43,378 --> 01:24:48,282 - Hoe gaat het, Alina? - Tijd om een ​​beslissing te nemen. 520 01:24:48,383 --> 01:24:53,719 Sorry. Zoals ik tegen Edith zei: Ik ben hier te oud voor. 521 01:24:53,822 --> 01:24:59,420 Je speelt met vuur. Hoe zou ik je kunnen helpen? 522 01:24:59,528 --> 01:25:05,524 Zullen we waardig sterven of zoals ratten? Ze vermoorden ons toch. 523 01:25:05,634 --> 01:25:08,433 Waarom zouden ze ons vermoorden? 524 01:25:18,747 --> 01:25:21,717 Ik ga liever dood met waardigheid. 525 01:25:21,817 --> 01:25:25,845 En jij waarschijnlijk ook. 526 01:25:25,954 --> 01:25:31,757 En de tijd is gekomen. ‘Geen bewijs’, staat er. 527 01:25:31,860 --> 01:25:36,923 Ik ben er zeker van dat Dr. Abraham zal als bewijs worden beschouwd. 528 01:25:39,601 --> 01:25:42,571 wat wil je ik moet doen 529 01:25:42,671 --> 01:25:45,436 Als de soldaten komen om de documenten te vernietigen - 530 01:25:45,540 --> 01:25:50,273 -Dan vermoorden we ze. Het is zij of wij, dokter. 531 01:25:52,147 --> 01:25:54,115 Ja... 532 01:25:55,083 --> 01:25:58,815 - Maar hoe? - We geven ze hun eigen medicijn. 533 01:26:19,074 --> 01:26:24,638 - Ben je op reis? - Wat denk je zelf? Zet het op. 534 01:26:24,780 --> 01:26:29,650 - Is dit de laatste nieuwe kreet? - Doe het aan. De tijd is kort. 535 01:26:34,289 --> 01:26:36,621 Wacht even. Ga weg. 536 01:26:39,227 --> 01:26:42,959 Wat zou dat moeten betekenen? Wat wil je? 537 01:26:43,065 --> 01:26:45,329 Ga weg! 538 01:26:46,234 --> 01:26:49,101 We moeten de gevangene terughalen. 539 01:26:49,204 --> 01:26:52,265 Ik repareer haar zelf. 540 01:26:52,374 --> 01:26:57,039 - Uit! - Sorry, we hebben een bestelling ontvangen voor... 541 01:27:25,006 --> 01:27:26,565 Houd op! 542 01:27:40,822 --> 01:27:42,790 Dolores, kom hier. 543 01:27:56,638 --> 01:27:59,835 Ze zitten achter mij aan. Breng de wapens naar de kazerne. 544 01:27:59,941 --> 01:28:03,639 - Wat gaan ze met ons doen? - Ze willen ons allemaal vermoorden. 545 01:28:40,415 --> 01:28:42,884 Wacht hier! Zet de brancard neer. 546 01:28:44,686 --> 01:28:48,850 - Wat is er met haar aan de hand? - Ze is erg ziek. Tyfus. 547 01:28:48,957 --> 01:28:51,221 Haal haar weg. 548 01:29:29,798 --> 01:29:32,563 Ontruim de kazerne. 549 01:29:46,181 --> 01:29:48,650 Ga in de rij staan. 550 01:29:56,625 --> 01:29:58,719 Alle gevangenen zijn hier. 551 01:29:58,827 --> 01:30:01,853 Jij ook! 552 01:30:09,137 --> 01:30:11,731 Pas op... kerel! 553 01:30:24,085 --> 01:30:29,421 Laten we beginnen. Neem alle documenten. 554 01:30:33,695 --> 01:30:35,254 Schiet op! 555 01:30:41,670 --> 01:30:46,107 - Alle soldaten zijn daarbinnen. - Nu krijgen ze hun eigen medicijn. 556 01:31:22,344 --> 01:31:24,836 Haal alle meisjes eruit. 557 01:31:32,420 --> 01:31:36,015 - Jullie moeten allemaal naar buiten. - Het is beter om hier binnen te komen. 558 01:31:53,975 --> 01:31:56,273 Roep om versterking! 559 01:31:57,045 --> 01:32:00,379 - Ik haal een machinegeweer. - Je gaat dood door het gas. 560 01:32:00,515 --> 01:32:03,541 - Je hebt een zakdoek nodig. - Neem dit. 561 01:32:03,651 --> 01:32:06,518 Haal diep adem. Bedek je neus en mond. 562 01:32:09,557 --> 01:32:13,994 - Er is bijna geen munitie meer. - Verspil de ballen niet. 563 01:32:21,302 --> 01:32:22,929 Wij gaan om hen heen. 564 01:32:37,919 --> 01:32:40,047 Wachten! Wat ga je doen? 565 01:32:40,155 --> 01:32:43,557 Nee! Dood mij niet! 566 01:32:43,658 --> 01:32:46,821 Je wilde ze helpen om ons te vermoorden. 567 01:33:00,375 --> 01:33:03,640 We hebben meer munitie nodig. Kun je het ophalen, Edith? 568 01:33:03,778 --> 01:33:05,837 Wees voorzichtig. 569 01:34:32,000 --> 01:34:35,334 - Het is nu voorbij, papa. - Ja. 570 01:35:12,140 --> 01:35:17,601 De waanzin zit in ons, en Kaïns wortels leven voort. 571 01:35:17,745 --> 01:35:21,773 Mensen vallen aan nog steeds elkaar- 572 01:35:21,883 --> 01:35:25,342 -als bloeddorstige dieren. 573 01:35:25,453 --> 01:35:30,289 Denk aan degenen die hebben geleden degenen die alles hebben opgeofferd. 574 01:35:51,579 --> 01:35:55,072 Vertaling: Henrik H. Jensen PrimeText International AB 575 01:35:55,183 --> 01:35:58,175 Tekstbeheerder: vwwv.primetext.tv PrimeText International AB